[KOR | ROM | ENG] Lyric 으르렁 (Growl)

~ KOREAN ~

Yo, okay (sexy)

나 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어) 지금 위험해 (so dangerous)

자꾸 나를 자극하지마 (큰일나) 나도날 몰라

숨이자꾸 멎는다

네가 날 향해 걸어온다

나를 보며 웃는다

너도 내게 끌리는지

눈앞이 다 캄캄해

네가 뚫어져라 쳐다볼 땐

귓가에 가까워진 숨소리

날 미치게만드는 너인걸

아무도 널 못보게 품에 감추고싶어

널 노리는 시선들 내 안에 일어나 거센 소용돌이

검은 그림자 내안에 깨어나 널 보는 두눈엔 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색중야

너의 주위를 babe oh~ 넌 그냥 그대로 있어

나만을 바라보면서 절대 널 보내지않아 두고 봐 babe

흐린 공간속에서 선명하게 빛나는

널 노리는 시선들 내안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내안에 깨어나 널 보는 두눈엔 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

E X O

또 다른 늑대들이 볼새라

너무나 완벽한 내 여자라

품속에 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말고 하나둘씩 지워버리자

너하고 나만 여기남아 멈춰진듯이~~~

검은 그림자 내안에 깨어나 널 보는 두눈엔 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

~ ROMANIZATION ~

Yo, okay (sexy)

Na hogsi molla gyunggohaneundae (jaldeulro) jigeum wihomhae (so dangerous)

jakku nareul jageukhajima (keunilna) nadonal molla

Sumiijakku meotneunda

naega nal hyanghae georeo onda

nareul bomyeo utneunda

neodo naege kkeulli neunji

nun api da kkamkkamhae

naega tturheo jyeora chyeoda bolttaen

gwitgae gakkawojin sumsori

nal michigaemandeuneun neoingeol

amudo neol motbogae pumae gamchugoshipeo

neol nurineun siseondeul nae anae ireona geosaensoyongdori

geomeun geurimja nae anae kkaeeona neol boneun du nunae bulkkochi tuinda

geunyeo gyeotaeseo moduga mulleona ijen jogeumsshik sana wojinda

na eureureong eureureong eureureong dae na eureureong eureureong eureureong dae

na eureureong eureureong eureureong dae neo mulleo seoji anheu myeon dachyeodo molla

Nalee seon seon nunbitgwa baeil deuthan ginjang gam jigeum tamsaek jungiya

neoui juwireul babe oh~ neon geunyang geudaero isseo

namaneul bara bomyeonseo jeolttae neol bonaeji anha dugobwa babe

heurin gonggan sogaeseo seonmyeong hagae bit naneun

neol norineun siseondeul nae anae ullineun gyeongbo oullim sori

geomeun geurimja nae anae kkaeeona neol boneun du nunae bulkkochi tuinda

geunyeo gyeotaeseo moduga mulleona ijen jogeumsshik sana wojinda

na eureureong eureureong eureureong dae na eureureong eureureong eureureong dae

na eureureong eureureong eureureong dae neo mulleo seoji anheu myeon dachyeodo molla

E X O

tto dareun neugdae deuri bol saera

neomuna wanbyeoghan nae yeojara

pum sogae budeureobge neoreul ango neomaneul wihaeseo nan nanpoghae jigo

gyeolgugen ganghan jaga eodge doeneun miin jariga eobseu nikka geunyang doraga I win

ganeung seong jeroya dalh eunikka geumanbwa geu nyeoreul neombon damyeon nareul meonjeo neomeobwa

uri malgo hana dul sshik jiwo beorija

neohago naman yeogi nama meomchwojin deushi~~~

geomeun geurimja nae anae kkaeeona neol boneun du nunae bulkkochi tuinda

geunyeo gyeotaeseo moduga mulleona ijen jogeumsshik sana wojinda

na eureureong eureureong eureureong dae na eureureong eureureong eureureong dae

na eureureong eureureong eureureong dae neo mulleo seoji anheu myeon dachyeodo molla

na eureureong eureureong eureureong dae na eureureong eureureong eureureong dae

na eureureong eureureong eureureong dae neo mulleo seoji anheu myeon dachyeodo molla

~ ENGLISH ~

Yo, okay (sexy)

In case you don’t know me yet, I’m warning you (listen carefully)

This is danger (so dangerous)

Stop trying to provoke me (big trouble) even I don’t know myself

My breath keeps stopping

You’re walking in my direction

You’re smiling as you look at me

The attraction is mutual

My vision is getting cloudy

When you look straight at me

The sound of your whispers are getting closer to my ears

You make me go crazy

I want to keep you in my arms so that no one else can look at you

A strong whirlpool awakens inside me because of all the gazes directed at you

Whenever someone looks at her, a black shadow stirs in me, a fire ignites within me

Everyone beside her retreats; it’s heightening little by little

When I growl, growl, growl; when I growl, growl, growl

When I growl, growl, growl, if you don’t back down, you might get hurt

I’m trailing the line of suspense between your gaze and the veil surrounding you, searching tirelessly

If you’re here, babe, oh~ just stay the way you are

Look only at me, wait and see; I definitely won’t leave you, babe

In this hazy emptiness, the gazes directed at you

shine clearly, setting off a siren inside me

Whenever someone looks at her, a black shadow stirs in me, a fire ignites within me

Everyone beside her retreats; it’s heightening little by little

When I growl, growl, growl; when I growl, growl, growl

When I growl, growl, growl, if you don’t back down, you might get hurt

E X O

Behold, another side of the wolves

My girl is so perfect

I hold you gently in my arms

I’m turning wild because of you

In the end, only the strong ones will capture the beauty

There’s no place for you here; just go back, I win

Your chances are zero, so stop looking at her

You’ll have to get through me to even get a glimpse of her

Instead of us leaving, let’s erase them one by one

You and I will remain here forevermore, as if time has stopped~~~

Whenever someone looks at her, a black shadow stirs in me, a fire ignites within me

Everyone beside her retreats; it’s heightening little by little

When I growl, growl, growl; when I growl, growl, growl

When I growl, growl, growl, if you don’t back down, you might get hurt

When I growl, growl, growl, if you don’t back down, you might get hurt

Credits: Daum Music / @exoabstyle

Romanization: profippun @ CODE:EXO

Translator: profippun @ CODE:EXO

Editor: cityscape @ CODE:EXO

PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s